分類:投稿 作者:佚名 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)整理 發(fā)布時(shí)間:2023-05-09
本文選自《學(xué)報(bào)編輯論叢2019》,2019年10月底上海大學(xué)出版社出版發(fā)行。
科技期刊常用排版軟件的選擇
鐘國(guó)翔
(《閩南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版)》編輯部,福建 漳州363000)
排版畫冊(cè)印刷排版的正確,是將文字、圖片、表格、數(shù)據(jù)等可視化信息元素在版面布局上調(diào)整位置、大小、形狀,達(dá)到格式統(tǒng)一,使版面布局條理化的過(guò)程,是編輯出版過(guò)程中必不可少的一道工序。傳統(tǒng)出版模式中編輯工作和排版工作是分離的[1],因此,通常認(rèn)為排版是專業(yè)人員的事,與編輯無(wú)關(guān)。但是,排版軟件得到的結(jié)果卻與編校工作有著直接影響,會(huì)影響出版物的質(zhì)量和出版周期。20世紀(jì)90年代,我國(guó)從早期的鉛字排版到電腦排版,隨后,從方正書版到可擴(kuò)展標(biāo)示語(yǔ)言(XML)網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)化排版,排版技術(shù)越來(lái)越先進(jìn),使得編輯出版效率大大提高,出版物呈現(xiàn)形式越來(lái)越豐富多彩。
目前,排版軟件種類繁多,每種排版軟件有著自身的優(yōu)點(diǎn)和不足。比如方正書版比較適合圖書、社科類、版式中規(guī)中矩、圖表不多的出版物[2];方正飛騰比較適合圖表多、版面復(fù)雜的報(bào)紙、畫刊、期刊[3];InDesign比較適合插圖較多、版式復(fù)雜但沒(méi)有漢語(yǔ)拼音的出版物,如醫(yī)學(xué)類刊物[4];LaTeX比較適合處理數(shù)理公式符號(hào)多的出版物,如數(shù)理??痆5];Word是通用型而非專業(yè)型排版軟件,比較適合排版要求不高的刊物[6]。還有些網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)化排版,能滿足新媒體全文、便捷、碎片化閱讀需求,比如超文本標(biāo)記語(yǔ)言(HTML)[7]。在眾多的排版軟件中,選擇合適的排版軟件非常重要,選擇得當(dāng),可以提高編校質(zhì)量,有利于編輯校對(duì)以及網(wǎng)絡(luò)出版,提高論文傳播水平和期刊影響力;反之,會(huì)弄巧成拙,事倍功半。
1 排版軟件的重要性
1.1 筆者接觸過(guò)的排版軟件
筆者所學(xué)數(shù)學(xué)專業(yè),要求用LaTeX寫論文,這是數(shù)學(xué)研究人員必備的排版軟件。用LaTeX寫好論文后,學(xué)校卻要求畢業(yè)論文統(tǒng)一用Word文檔。由于當(dāng)時(shí)不了解排版軟件,加上技術(shù)的限制,LaTeX與Word并不能相互轉(zhuǎn)換,特別是涉及公式、符號(hào)、圖表時(shí),經(jīng)常亂碼。于是,只好根據(jù)LaTeX寫好的論文,逐一在Word文檔中重新錄入,費(fèi)時(shí)費(fèi)力不說(shuō),還容易出錯(cuò)。
參加工作后,筆者所在期刊用Word排版,比較簡(jiǎn)單,容易上手,只需在審過(guò)的文檔中調(diào)整字體、字號(hào)、行間距等格式即可完成排版。但是,由于Word不是專業(yè)排版軟件,經(jīng)常會(huì)出問(wèn)題。比如編輯部完成排版后,將排版好的文檔發(fā)與印刷廠,由于Word文檔的兼容性差,結(jié)果出現(xiàn)內(nèi)容混亂、版本不一、亂碼等現(xiàn)象。印刷效果較差,會(huì)出現(xiàn)文字淺顯、圖形模糊、線段“斷掉”,這并不是印刷時(shí)上墨不夠,而是排版軟件的問(wèn)題。
筆者想到用LaTeX來(lái)替換Word,但是存在實(shí)際問(wèn)題。我刊是綜合類期刊,學(xué)科較多,除數(shù)學(xué)學(xué)科外,還有計(jì)算機(jī)、物理、化學(xué)、生物、體育、心理學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)等學(xué)科。除數(shù)學(xué)論文可以要求作者用LaTeX包投稿,對(duì)其他學(xué)科作者就有點(diǎn)強(qiáng)人所難了。而目前的條件,編輯部無(wú)法做到將審好的Word文檔全部用LaTeX重新排版。除了巨大的工作量,還有可能因?yàn)榕虐鎲?wèn)題無(wú)法保證按時(shí)出刊。
由縱向比較轉(zhuǎn)向橫向比較,由于社科論文文字多、圖表少,幾乎無(wú)公式符號(hào),將Word文檔直接導(dǎo)入到方正書版即可得到較好的排版效果,所以,我刊哲社版一直使用方正書版。在沒(méi)有更好的選擇條件下,我刊也用方正書版。美中不足的是,排版時(shí)需要先把內(nèi)容完全拆解,再在方正書版中重組。當(dāng)涉及公式、符號(hào)、圖表、上下標(biāo)、正斜休、特殊字體等內(nèi)容時(shí),無(wú)法保證排版效果和排版質(zhì)量。不僅加大編輯工作量,還否認(rèn)了作者的排版工作。
值得高興的是,方正書版11.0版已經(jīng)實(shí)現(xiàn)對(duì)Word文件的完美兼容,支持Word 2007、Word 2003及以下版本,無(wú)需手動(dòng)調(diào)整,即可兼容Word文件中的文字屬性、公式、表格、圖像等效果,完全避免了拆解重組,減少排版錯(cuò)誤,大大提升錄入效率。
我刊與中國(guó)知網(wǎng)簽訂合作協(xié)議書,可以在紙質(zhì)發(fā)表前,優(yōu)先快速發(fā)表科研成果,最大化實(shí)現(xiàn)編排校一體化出版模式。并與超星合作,以其快速、便捷的排版,讓論文“零碎化”,讀者可以直接在手機(jī)、平板電腦、電子閱讀器等便攜式閱讀設(shè)備上閱讀,逐步實(shí)現(xiàn)數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化出版。
1.2 正確選擇排版軟件的重要性
排版軟件是科技期刊工作的重要組成部分,不同的期刊,甚至同一期刊不同版別的刊物都有不同的選擇。期刊應(yīng)根據(jù)期刊定位、涵蓋學(xué)科、專業(yè)特點(diǎn)、學(xué)科分布、作者群以及文字、公式、圖表的比例多少等因素選擇合適的排版軟件。只有把這些因素通盤考慮進(jìn)去,才能選擇合適的排版軟件,全刊也只能采用同一種排版軟件。
隨著科學(xué)技術(shù)的快速發(fā)展,排版軟件也如雨后春筍般地出現(xiàn)。編輯有責(zé)任、有義務(wù)了解期刊常用的排版軟件,通過(guò)閱讀文獻(xiàn)、同人交流等方式獲取相應(yīng)資訊,在此基礎(chǔ)上,選擇出適合期刊的排版軟件。合適的排版軟件對(duì)科技期刊的編輯工作十分重要,這不僅可以提高編校質(zhì)量,縮短出版周期,也會(huì)大大降低“校異同”等重復(fù)性的工作,讓編輯騰出更多的時(shí)間對(duì)文章內(nèi)容進(jìn)行全面把關(guān),還有利于與中國(guó)知網(wǎng)、萬(wàn)方數(shù)據(jù)、超星等的合作,讓科技期刊得到更好的傳播,提高期刊影響力。
排版軟件應(yīng)避免出版周期過(guò)長(zhǎng),最大化實(shí)現(xiàn)編排校一體化出版模式,這不僅利于快速發(fā)表科研成果,掌握科技話語(yǔ)權(quán),還有利宣傳、介紹自身的刊物,提高論文傳播水平和期刊影響力,逐步實(shí)現(xiàn)數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化出版。
2 常用排版軟件的比較分析
筆者對(duì)科技期刊常用的5種排版軟件,即方正書版、方正飛騰(飛翔)、InDesign、LaTeX、Word(或WPS)的特點(diǎn)進(jìn)行比較分析。
按其排版特性,將這5種排版軟件分為2類[8]:一類是編程式排版軟件,其特點(diǎn)是先在排版軟件中輸入編碼命令或注解,然后生成版面文件,輸出結(jié)果,如方正書版和LaTeX[9]。另一類是交互式排版軟件,其特點(diǎn)是直接排版畫冊(cè)印刷排版的正確,結(jié)果直接輸出,所見(jiàn)即所得,如方正飛騰、InDesign和Word。
2.1 方正書版(BookMaker)
方正書版是北大方正自主研究開發(fā)的一款中文書刊排版軟件,采用的是批處理方式,流行已有30年之久,在國(guó)內(nèi)大約70%~80%的書刊用此排版。其具有強(qiáng)大的文字處理功能,支持多種字體,含有數(shù)學(xué)公式、化學(xué)分子式的排版功能,排版速度快捷,版式多樣,可輕松進(jìn)行漢語(yǔ)拼音排版,還有蒙文、藏文、維文、彝文、朝文等少數(shù)民族文字版,適用于期刊、辭書、典籍、科技類和文藝類等書刊的排版。方正書版11.0的優(yōu)勢(shì):①實(shí)現(xiàn)公式及特殊符號(hào)錄入。只需利用拼音簡(jiǎn)寫,就可以實(shí)現(xiàn)公式及特殊符號(hào)的錄入。②新增PDF/CEB輸出。新增帶目錄書簽功能的PDF輸出,支持PDF格式文件的排入。③增強(qiáng)的表格功能。支持表格的臥排、續(xù)表等,讓表格排版更顯專業(yè)。④強(qiáng)大的Word兼容。創(chuàng)新實(shí)現(xiàn)對(duì)Word文件的完美兼容,無(wú)需手動(dòng)調(diào)整,即可兼容Word文件中的文字屬性、公式、表格、圖像等效果。
2.2 方正飛騰(FIT)
方正飛騰北大方正自主研究的一款綜合性排版軟件,除了具有中文文字處理的強(qiáng)大功能外,還具有強(qiáng)大的圖形、圖像處理能力,支持中文和表格處理能力。適于圖書、報(bào)紙、宣傳冊(cè)和廣告插頁(yè)及圖文混排、版面復(fù)雜、色彩變化多的期刊等出版物的排版。其優(yōu)勢(shì)有:①支持對(duì)Word、Excel直接進(jìn)行排版。②強(qiáng)大的文字處理功能。全面支持GBK編碼,滿足特定文字版面需求,如文字重疊、畫通欄線等。修飾功能豐富,如添加邊框、花紋圖案等。允許用戶自定義和添加字體。③有藏文、蒙文、維文等少數(shù)民族語(yǔ)言版。④支持棋牌插件、地圖插件、拆筆畫插件,適應(yīng)國(guó)人閱讀習(xí)慣。
2.3 InDesign
InDesign作為PageMaker的繼承者,是美國(guó)Adobe公司開發(fā)的一款專業(yè)排版軟件。其開放式結(jié)構(gòu),配合第三方插件,可實(shí)現(xiàn)高度的擴(kuò)展性,為靈活、多變、復(fù)雜的排版提供強(qiáng)大的功能。所見(jiàn)即所得是InDesign的顯示優(yōu)勢(shì)。InDesign中文版符合國(guó)人的排版習(xí)慣,適于圖文并茂的大型畫冊(cè)或插圖較多、版式復(fù)雜、對(duì)藝術(shù)有較高要求的圖書、期刊和報(bào)紙。其優(yōu)勢(shì):①全能圖文混排功能??梢詣偃畏浅?fù)雜的版面。②文字設(shè)計(jì)及編排。可對(duì)文字進(jìn)行豐富的設(shè)計(jì),如文字塊的底色填充、漸變色、邊框勾畫,文字大小、長(zhǎng)短、傾斜的設(shè)置。③文字縮放功能??梢匀我庹{(diào)整字距和行距。④復(fù)合字體功能。中外文混排時(shí),InDesign對(duì)字間距、詞間距和字母間距的控制十分準(zhǔn)確。
2.4 LaTeX
LaTeX是在TEX基礎(chǔ)上研究開發(fā)的一種格式化排版系統(tǒng),由美國(guó)計(jì)算機(jī)學(xué)家萊斯利·蘭伯特在20世紀(jì)80年代初期開發(fā)。優(yōu)勢(shì)在于該系統(tǒng)含有大量的數(shù)學(xué)公式,能快速生成復(fù)雜表格和數(shù)學(xué)公式,是目前最好的數(shù)學(xué)公式排版系統(tǒng),非常適用于生成高印刷質(zhì)量的科技和數(shù)學(xué)類期刊。不僅在數(shù)學(xué)界,在許多出版機(jī)構(gòu)也得到認(rèn)可和使用。世界上許多一流出版社都用LaTeX系統(tǒng)出版圖書和期刊,國(guó)內(nèi)使用LaTeX系統(tǒng)的出版社和期刊也很多。
2.5 Word
Word是微軟公司開發(fā)的一款文字處理軟件,有廣泛的群眾使用基礎(chǔ),方便查重、審稿和校閱。因其具有強(qiáng)大的公式編輯能力和圖像編輯能力以及支持常用的特殊字符設(shè)置快捷鍵,可直接在作者的電子稿上進(jìn)行排版,有效避免了格式轉(zhuǎn)換問(wèn)題。但Word不是專業(yè)排版軟件,版面難以控制,風(fēng)格不易統(tǒng)一,比較適合版式簡(jiǎn)單、要求不高的書刊、畢業(yè)論文及作者投稿。表1列出了以上5種排版軟件的比較分析結(jié)果。
3 排版結(jié)果要利于網(wǎng)絡(luò)出版
如果把作者投稿的電子版稱為第一次排版,刊印的排版稱為第二次排版,那么,隨著計(jì)算機(jī)和互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展與普及,傳統(tǒng)紙質(zhì)出版將逐漸向數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化出版延伸,這就需要第三次、第四次排版[12]。因此,第二次排版的結(jié)果要方便文件格式的轉(zhuǎn)換,以利于網(wǎng)絡(luò)出版。
第三次排版為了網(wǎng)絡(luò)出版。將文本文件圖像化,PDF是目前網(wǎng)刊的標(biāo)準(zhǔn)文檔。
第四次排版將圖像文件文本化,將文獻(xiàn)歸入相應(yīng)數(shù)據(jù)庫(kù),解決文獻(xiàn)的查找與搜索,以及文檔的比對(duì),比如查重功能等。
這樣,對(duì)排版軟件的要求不僅僅停留在第一次作者和第二次為刊印的排版,而且要跟后續(xù)排版銜接好,對(duì)排版軟件提出了更高的要求:①排版結(jié)果文件兼容性要強(qiáng),適宜大眾化閱讀,比如PDF;②閱讀器軟件要容易獲得,最好可以免費(fèi)下載安裝;③利用XML結(jié)構(gòu)化排版[13],將原始數(shù)據(jù)(Word、LaTeX等文檔格式)生成PDF、網(wǎng)刊數(shù)據(jù)、HTML/Web文件、移動(dòng)端數(shù)據(jù)(手機(jī)、平板、電子閱讀器等)以及其他格式。目前,PDF文檔和HTML格式為網(wǎng)絡(luò)上最為流行的文稿格式。5種排版軟件生成的相關(guān)格式文件信息如下:
(1) 方正書版目前有11.0最新版本,排版結(jié)果不能直接應(yīng)用到網(wǎng)頁(yè)上,要先生成PS或CEB文件,再利用相應(yīng)軟件轉(zhuǎn)換為PDF。
(2) 方正飛騰不能直接應(yīng)用到網(wǎng)頁(yè)上,需要經(jīng)過(guò)專業(yè)軟件轉(zhuǎn)化為PDF。
(3) InDesign可生成PDF,利用JavaScript編程在InDesign中可實(shí)現(xiàn)基于XML結(jié)構(gòu)化文的自動(dòng)排版[14]。
(4) LaTeX排版結(jié)果可為PDF或PS存檔。LaTeX與Word文件還可以相互轉(zhuǎn)換[11],方便編輯修改。
(5) Word(或WPS)可以用Adobe Acrobat 9 Pro軟件轉(zhuǎn)換為PDF,也可以直接另存為HTML格式。Adobe Acrobat 9 Pro還可以將PDF轉(zhuǎn)換為Word,方便進(jìn)一步編輯修改。
4 主要建議
在充分了解5種排版軟件的優(yōu)點(diǎn)和不足的基礎(chǔ)上,結(jié)合期刊特點(diǎn)及需求,充分發(fā)揮排版軟件的優(yōu)勢(shì),選擇合適的排版軟件非常重要[15]。合適的軟件不僅可以大大提高期刊編校的質(zhì)量,縮短出版周期,還有利于論文傳播和提高期刊影響力,以及后續(xù)網(wǎng)絡(luò)出版。結(jié)合討論分析,對(duì)5種排版軟件的使用給出如下主要建議:
(1) 方正書版。學(xué)科繁多的綜合類期刊;文字多、插圖較少、色彩單一的期刊;加注漢語(yǔ)拼音的單色期刊;有中國(guó)特色而國(guó)際軟件做不到的期刊,如少數(shù)民族語(yǔ)言文字版。
(2) 方正飛騰。加注漢語(yǔ)拼音的彩色期刊;文字簡(jiǎn)單而版面復(fù)雜的期刊。
(3) InDesign。插圖較多、版式復(fù)雜但沒(méi)有漢語(yǔ)拼音的刊物,如醫(yī)學(xué)類、藥學(xué)類期刊;擬選用其他公司字體或特殊字體的期刊;有特殊外語(yǔ)語(yǔ)種(如希臘文)的期刊;計(jì)算機(jī)直接印刷不需要出膠片期刊;中外文混排的期刊。
(4) LaTeX。對(duì)數(shù)理公式要求較高的科技類期刊,如數(shù)理???;國(guó)內(nèi)發(fā)行的期刊英文版;生成從簡(jiǎn)單到完整的且印刷質(zhì)量高的科技類期刊。
(5) Word。對(duì)圖表、公式較多,版式復(fù)雜,但要求性不高的期刊;作者投稿;畢業(yè)論文。
值得關(guān)注的是,排版軟件要盡量選擇最新版本,這是因?yàn)椋孩僮钚掳姹究梢约嫒菖f版本,不論作者投過(guò)來(lái)的版本如何,編輯部總能打開;②最新版本會(huì)附帶許多新的功能,有時(shí)會(huì)大有裨益,比如方正書版11.0擁有強(qiáng)大的Word兼容功能,可以避免拆解重排,非常有利于編輯校對(duì);③最新版本比如方正書版11、方正飛騰5.0、InDesign、LaTeX都能輕易生成可檢索的PDF文檔,就連新版Word 2013中,也加入了PDF的編輯功能,有利于網(wǎng)絡(luò)出版。
參 考 文 獻(xiàn)
[1] 徐清華,趙惠祥,曲俊延.科技學(xué)術(shù)期刊編校排版流程優(yōu)化的思考與實(shí)踐[J].中國(guó)科技期刊研究,2016,27(5): 463-469.
[2] 耿潤(rùn)瑜.方正排版軟件與ID排版軟件的優(yōu)缺點(diǎn)[J].電子技術(shù)與軟件工程,2017(19):48.
[3] 秦江敏,林平,王榮,等.利用方正飛翔2011軟件排版的實(shí)踐[J].中國(guó)科技期刊研究,2012,23(4):623-625.
[4] 王玥,劉謙.InDesign Javascript編程及其在科技期刊論文排版中的應(yīng)用:在校樣中標(biāo)注行號(hào)[J].中國(guó)科技期刊研究,2014,25(1):104-108.
[5] 王春燕.應(yīng)用LaTeX系統(tǒng)排版自然科學(xué)類期刊的優(yōu)勢(shì)分析[J].出版科學(xué),2007,15(3):77-79.
[6] 梁雙華,段珊珊,董愛(ài)民.Word域解決學(xué)位論文排版問(wèn)題的應(yīng)用研究[J].江蘇建筑職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2019 (1):57-61.
[7] 譚雪靜.利用XML技術(shù)完善編排校一體化出版模式[J].中國(guó)科技期刊研究,2018,29(7):711-714.
[8] 楊曉娟.選好排版軟件,既省心也省事:圖書編輯的排版心得[J].科技與出版,2010(10):29-32.
[9] 王勇,姚萍,王嵐,等.LaTeX與方正書版排版數(shù)學(xué)論文探討[J].中國(guó)科技期刊研究,2012,23(6):1036-1039.
[10] 毛善鋒.含公式Word文件到方正書版文件的實(shí)用轉(zhuǎn)換方案[J].中國(guó)科技期刊研究,2009,20(6):1087-1091.
[11] 馬加佳.LaTeX與Word文件的相互轉(zhuǎn)換[J].中國(guó)科技期刊研究,2014,25(3):378-382.
[12] 閆新云.科技期刊常用排版軟件的選擇[J].編輯學(xué)報(bào),2013,25(3):290-292.
[13] 蘇磊,李明敏,蔡斐.科技期刊采用XML結(jié)構(gòu)化排版的優(yōu)勢(shì)與應(yīng)用實(shí)踐分析[J].科技與出版,2017(10): 108-111.
[14] 李金城,余方,方婷云.利用JavaScript編程在Indesign中實(shí)現(xiàn)基于XML結(jié)構(gòu)化文檔的自動(dòng)排版[J].中國(guó)科技期刊研究,2015,26(2):172-175.
[15] 劉桂偉,黃秀明.選對(duì)排版軟件助力編輯工作[J].新聞傳播,2014(8):50,52.
歡迎投稿《學(xué)報(bào)編輯論叢2020》,2020年1月開始接收網(wǎng)上投稿。
以上內(nèi)容來(lái)源于用戶投稿,希望對(duì)大家有所幫助,如有侵權(quán),聯(lián)系我們進(jìn)行刪除!
2023/05/29
2023/05/29
2023/05/29
2023/05/29
2023/05/28